ოფი / Opi/ Of : Yada Of’a Kim Op Dedi!
Trabzon’un Of ilçesine Gürcüler Opi [ოფი] diyor. Dillerin fonetik yapısı icabı; Gürcüler mi Of’a Opi diyor, yoksa Türkler mi Opi’ye Of diyor orasını bilemiyorum, fakat başka bir konuda çalışırken karşıma Opi’nin Gürcüce anlamı çıktı.
Opi yani [ოფი] söğütgiller familyasından Latince adı Populus Nigra olan karakavak ağacının Gürcüce adıymış. Buradan aklıma geldi; Of ilçesinin adı buradan geliyor olabilir mi? Belki de hiç alakası yoktur, belki de Of’ta bu ağaç hiç yoktur bile. Benimki bir iddia değil…
Ha, buranın adı Gürcüceden neden gelsin diye soracak olan varsa şunu hatırlatalım; Tarihteki Tao (Diaokhi), Kolkhida (Kolkheti) krallıkları bir dönem buraları da kapsıyordu. Orta Çağ Gürcü krallığı olan Birleşik Gürcistan Krallığı’nın [გაერთიანებული საქართველოს სამეფო] sınırı ise tam olarak Çamburnu denen yerden geçiyordu. Tarihsel Gürcistan sınırları içerisinde birçok kentin Gürcüce/Megrelce/Svanca ağaç adlarını taşıdığı da bir gerçektir. Meselâ Tskhumi (Sohkhumi), meselâ Soçi bunlara örnek verilebilir.
İşte bu nedenle Of adının bu kelimeden gelme ihtimali var mı diye düşündüm, ancak bunu iddia edemem.