GELECEK
Sonunda oraya vardığımda
günler ve gecelerin ardından
diğerlerinin de beklediğine inanmak isterim
ve hatta öğrenmek isteyeceklerine nasıl geçtiğini
Özel bir gökyüzünün hatırasından söz edeceğim o zaman
ya da beyaz bornoz içinde bir kadından
ya da dar bir boğazı ziyaret ettiğim zamandan
ünlü bir deniz savaşının gerçekleştiği
Sonra masaya yayacağım
dünyamın geniş haritasını
ve geleceğin uçuk renk giysili insanlarına
açıklayacağım nasıl olduğunu
Vadilerde nasıl yükseldiğini dağların
ve coğrafya dendiğini buna
kargolarla dolu teknelerin seyrettiğini nehirlerde
ve ticaret dendiğini buna
Bu pembe bölgeden insanların
bu açık yeşil alana geçtiklerini
ve ateşler yakıp kimi buldularsa öldürdüklerini
ve tarih dendiğini buna
Ve dinleyecekler, uysal gözler ve sessizlikle
daha fazlası gelip katılırken çembere
harelerin dağılışı gibi
uzaklaşmadan havuza atılan bir taştan
Billy Collins
Çeviri: Neşe Yaşın
#şiirlisabahkahveleri