Z E K A
“Bekle, düşüneyim bir dakika” dedin
Ve bir dakika içinde gördük
Havva ve Newton’u birer elma
ve Musa’yı Yasa ile
Sokrates’i kıvırcık başını kaşıyan
ve pek çoğunu Yunanistan’da
hepsi hızla gelip şimdiye
bahse tutuştular kırışık alnınla
Yine parlak bir kelime oyunu yaptığında
şiddetli alkışlarla bir kahkaha patlattık
telaşla yok oldu yardımcıların birer birer
ve belagat arenalarında yakaladık sonra
geriden geriden, uzaktan uzaktan
aksi bir yıldızın
pırıltılı doğum gününü
ELIZABETH BISHOP
Çeviri: Neşe Yaşın
#şiirlisabahkahveleri #ElizabethBishop