( Kıbrıslı Rum Halk Şairi)
VASILIS MICHAELIDES /NEÇİN BÖYLE PİNTİSİN? Çeviri: Neşe Yaşın
NEÇİN BÖYLE PİNTİSİN?
Neçin böyle pintisin neşem öpücüklerinnan
susuz galsın isden ruhum hanımcığım?
Annen baban ölçtü sankim gendilerini
da gorkan eksik bulucaklar…
Görün beni, güneşte gavrulan bir orakçı olduğumu
gendi tükrüğümü bile içecek gibin değilim
bir yudumcuk sudur senden istediğim, sankim da bütün krallığı isterim.
Testin dolu ama goman beni içeyim!
Günahın çok böyük
Nafile uğraşacak Yaradan
bulsun bir bahanecik da seni affetsin.
#şiirlisabahkahveleri
