“საღამოს ქარმა მიიძინა სადღაც კუთხეში.”
მეთინ სოიდეველი თურქი მწერალი და პოეტი დაიბადა 1950 წლის 1 სექტემბერს, მანისის თურგუთლუს რაიონში. დაწყებითი სკოლა ამ ქალაქშივე დაამთავრა. 1962 წელს ოჯახით გადასახლდნენ ქალაქ იზმირში და შესაბამისად განათლების მიღება და მოღვაწეობა იზმირში გააგრძელა.
წლების განმავლობაში სხვადასხვა კომპანიებში მუშაობდა ხელმძღვანელად. პენსიაში გასვლის შემდეგ ახალგაზრდობაში დაწყებული პოეზიის მიმართ სიყვარული უფრო გაუღრმავდა და თავი მიუძღვნა არა მხოლოდ პოეზიას არამედ მის სრულფასოვნ განვითარებას. მისი სახელით გამოცემულია 9 პოეზიის კრებული.
ნამუშევრები გამოქვეყნებულია და აგრძელებს გამოქვეყნებას სხვადასხვა ლიტერატურულ ჟურნალ გაზეთებსა და თურქული პოეზიის ანთოლოგიებში.
კიდევ უფრო
დღეს მარტის პირველია.
ცა კიდევ უფრო ცისფერია,
ლამაზია და წმინდა.
ისეთი როგორიც ფრინველებს სურდა.
საღამოს ქარმა მიიძინა სადღაც კუთხეში…
ფრინველთა გუნდით მომრავლებულ ცაზე
სილურჯე,
თეთრი ჩიტების ფერებიდან
ნათელი გახდა…
ქართულად თარგმანი: ნინა კოპილოვა შაჰინი
***
Böğürtlen Tadı
Nina Kopilova Şahin: Metin Soydeveli Türk yazar ve şairdir. 1950 yılında Manisa Turgutlu’da doğdu. İlkokulu bu şehirde bitirdi.
1962 yılında ailesiyle birlikte İzmir’e taşınmış ve bu doğrultuda eğitim ve iş hayatına İzmir’de devam etmiştir.
Ardından yıllar içinde çeşitli şirketlerde yönetici olarak çalışmaya devam etti. Emekli olduktan sonra gençliğinde başlayan şiir aşkı derinleşti ve kendini sadece şiire değil, tam anlamıyla onun geliştirmeye adadı. Bugüne kadar şairin adına 9 şiir kitabı yayımlandı.
Çeşitli edebiyat dergilerinde, gazetelerde ve Türk şiiri antolojilerinde eserleri ve çalışmaları yayımlanmaya devam ediyor.
DAHA Bİ’ *
Bugün martın biri
Daha bi’ güzel görünüyor gökyüzü,
Tam da kuşların istediği gibi…
Daha berrak, daha mavi
Ve akşamki rüzgar bir kuytuda uykuya dalmış.
Gökyüzü daha bi’ kalabalık
Daha bi’
Uçuşan kuşların renginden belli
Beyaz beyaz.
- ‘Böğürtlen tadı’ kıtabından. Metin Soydeveli