AŞKIN RESMİ Ey özlenen kadın ben susamışken keşke Pınar suları içirsen bana gümüş bir testiyle Sen düşmanımın kerimesi olsan, Bense senin soyunun hasmının önderi ! İlkyaza benzesen mahçup bi... Devamını oku
Hayır, bakmamalıydım yukarılara Şu evrenin bu kadar içinden… Böyle derin de dalmamalıydım… Bak yükseklerde uçmaktı en büyük hatam Yedinci katını beklerken semanın Aşıp geçtim arşı da, Kırılı... Devamını oku
ძალიან გამახარა ბატონმა ჰასანმა, ჩემი ლექსის თურქულ ენაზე თარგმნით. ვინც არ იცნობთ, მინდა გაეცნოთ ამ ადამიანის უდიდეს ღვაწლს და იცოდეთ,ბატონი ჰასან ჩელიქი Hasan Çelik წლებია თარგმნის ქართველ... Devamını oku
Eski bir defterin sayfasından … Öfkelenme bana Geç kalmışsam sana gelmekte… Hikayesi de var ama… Anılarımı rüzgara kattıysam Eğer… Seni terk ettiysem Unutulmuşluğa – Acılarımla ağrımda... Devamını oku
Meğer, Sen de özlemişsin beni, Bugün yel kulağıma fısıldadı, Dağılıverdi yüreğimin buzları, Eridi ve güneşe serildi.. Heyhat, bu özlem Ne korkunç da gecikti…. Tariel KHARKHELAURİ Türkçesi: H... Devamını oku
Dokuz deryadan geçtim.. Dokuz deryadan geçtim … gökyüzünden de ve Yürüdüm, ateşte, yağmurda, rüzgarda… Toprak ayağımın altından kayıp gitti, Söylenegeldiği gibi asılı kaldım havada. Yollar m... Devamını oku
Dikkatli okurlarımız farketmeden yazıyorum: Giriş bölümü bir tekrar. Hasan Çelik’in Gürcü şair Giorgi LEONİDZE’den çevirdiği başka bir şiirin girişinden alındı! Fehmi Uzal Ustiaş... Devamını oku
Hasan Çelik’in Türkçeye kazandırdığı, VE YAYINLARI tarafından yayınlanan Gürcü Şiir Antolojisi, A. Kadir Budak yönetiminde Ankarada yayinlanan Sincan İstasyon dergisinin Mayis –... Devamını oku
FİLMYÖN’DE UMUTLU BİR DEĞİŞİM Sinemamızın büyük ustaları tarafından kurulan ve yaklaşık yarım asırdır varolan Film Yönetmenleri Derneği, Türkiye’de sadece film yönetmenlerinin üyesi olduğu t... Devamını oku
Bir zamanlar insan… Bombalanmadan Önce /ადამიანი, ოდესღაც… დაბომბვამდე Bir zamanlar insan… Bombalanmadan Önce / Sahi, bir tiyatronun harabelerinden Başlıyordur hayat belki de, Paramparça mas... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...