Bu şiiri birkaç genç sayfa dostum için hayli zorlanarak çevirmeye çalıştım. Şairini ise zaman zaman sevdiğim de olur ama şiddetle nefret ettiğim de…. Şiir yazma işini devam ettiği orta... Devamını oku
Kar yağıyor, yağmur, soğuk yenemiyor beni, Çünkü umudum yalnızca sensin… Benim sevmem çılgıncadır da hani , “Çılgınımın tekini” de rabbim esirgesin… Cezbetmiyor beni kentlerin nezaketi, Saba... Devamını oku
გალაკტიონში არაა დემონი, იგი უბრალოდ არისს ბრძენი….: (ალბათ მაპატიებს ტერენტის სული-ჰ.ჩ.) KAPLAN MANZUMESİ – პოემა ვეფხვისა Güneş çarpması sersemliğinde seziyorlar burada kaplanl... Devamını oku
ვწუხვარ რომ ამას ვიმეორებ…. მაგრამ რა ჩემი ბრალია როცა მუდამ აქტუალურია აქ ნატრული თემა…. და რა აუსრულებელი დღემდე ნატვრაა….. მისმა გამჩენმა უსმინოს ილიას…. ან ხათრი... Devamını oku
*** İnsanın Sadakatten Müzmin Nefretinden Birbirine Sövgüye Dönüştü “Köpek” Sözcüğü Aleksandre MİŞELAŞVİLİ Türkçesi: Hasan Çelik *** ადამიანო ერთგულება იმდენად გძულდა რომ ერთმანეთის სალანძღა... Devamını oku
*** Şiirin başlangıç kısmını şimdilik çevirmedim çünkü bu kısmı daha çarpıcı… ლექსის დასაწყისს ოდესმე მერე დავამატებ თარგმანს რადგან ეს ნაწილი ბევრად აქტუალურია…. ***** ….A... Devamını oku
Hasan Çelik : Kimse tarihten intikam alamaz ama habire maval masal uydurup herkese düşman muamelesi yapmamanız için tarih öğrenin diye yapıyorum bazı paylaşımları netice itibarı ile…..... Devamını oku
**** Tuhaf bir şeyler gördüm ben Sabah erkenden gidiyorken: Eşek evrak çantası taşıyordu, Kendi gözlerimle gördüm. İki ayağı üstüne durmuştu keçi, Sunum yapıyordu, Tutanağını tutuyordu da hi... Devamını oku
*** Hayat renkli şeydir, güzeldir, güneşli, Koyu, rüzgarlı olsun istiyoruz oysa havalar, Hoş ne tuhaf şeydir insanın kendisi, Ne tuhaf varlıklardır şu insanlar… Hayatta buluyoruz suçunu kötü... Devamını oku
Gürcü Şair Dato Mağradze Vatikan’da Papa ile görüştü Fehmi Uzal Ustiaşvili: www.interpressnews’de yayınlana habere göre, 29 Eylül’de Vatikan’da şair Dato Mağradze... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...