Aşk –
Kendi sarfça tanımlamasının hakkını vermektedir :
Soyuttur…
Yoktur cismani bir çehresi ,
Ancak her türlü
Cismani bedene girmeye kadirdir…
Ve kadirdir çıkmaya da…
Hem kalıcı olmaya da muktedirdir !
Tsira BARBAKADZE
Türkçesi: Hasan Çelik
***
სიყვარული _
ის ამართლებს გრამატიკულ დახასიათებას:
აბსტრაქტულია…
არა აქვს ნივთიერი სახე,
მაგრამ შეუძლია,
ყველა ნივთიერ სხეულში შევიდეს…
და შეუძლია: გამოვიდეს…
და კიდევ: შეუძლია, დარჩეს!
ცირა ბარბაქაძე