Fehmi Uzal Ustiaşvili
დედა ენა –Deda Ena / Gürcüce Dil Kursları Üzerine Yeniden Düşünmek İçin Konferans Çağrısı
Bu yazı’nın sonunda söylenmesi gerekeni en başından söyleyip devam etmek istiyorum: Gürcü Kültür Dernekleri başlıca faaliyet alanlarından biri olarak gördükleri Deda Ena / Ana dili öğrenme konusunda sınıfta kalmışlardır!
Gürcü Kültür Merkezi Derneği kurucu, başkan yardımcılığı, genel sekreterlik ve 10 yıl aralıksıs Başkanlık yapmış biri olarak bütün ısrarımız iddalı kurs programlarımıza ragmen başarısız olduk. Evet, ama sız, fakat sız. Tek kelime. Başarısız olduk!
2008 den 2023 kadar pandemi/salgın dönemi dahil, aralıksız dil kursları düzenlemiş bir Dereneğin her kademesinde sorumluluk almış biri olarak, emek kaşılık + değer üzerinden söz alıyorum. 20-30 kursiyerler ile başlayan kursları 3-5 kursiyer ile bitirdik her seferinde. Kurs açılışlarında gödüğümüz arkadaşları sertifika törenlerinde görmedik!
Evet, buraya kadar. Nokta.
Merkez İdare Ya da:
Merkez’den Yerel’e:
Bu işin asıl muhatabı olan Merkezi ve Yerel idareye yönelmek gerekir.
Merkezi İdarenin MEB müfredatı içinde ‘’ Seçmeli Ders’’ programında Gürcüce var.
Tabi sistem çalıştırılmiyor. Asimilasyon devam ediyor. Mücadele yetersiz. Eksiklikleri biliyoruz. Eleştirimiz var.
Konuyla ilgili eleştiri, mücadele ve yönlendirmeler getirilebilir.
Bu yoğunlaşma gereken geniş bir alan. Konuşmaya devam edeceğiz.
Yerel:
Yerel idareler bağlamında genelde neler yapılabilir? Kafa yorulması gerekir. Öncelikle örgütlü yapıların,Derneklerin tartışması ve yeni politikalar geliştirmesi gerekir.
İstanbul özelinde: Gürcü Sanat Evi Hacer Özkan eğitmenliğinde Deda Ena atölye çalışması, Edirnekapda Pazar okulu ( საყირაო სკოლა) ve Çoruh Vadisi Borkalılar ve GDM işbirliği / Eşref Yılmaz Deda Ena / Gürcüce Okuma Yazma kursları devam ettirilmeye çalışıyor.
Yeterli mi? Hayır!
Desteklenmesi gerekir mi? Evet!
IBB ve İSMEK
İSMEK uzan zamandır yabancılar için Türkçe başta olmak üzere, Arapça’dan Osmanlıcaya, İngilizceden İspanyolcaya kadar dil kursları düzenlemektedir. Bir ara, yanlış hatırlamıyorsam Laz Kültür Derneği ve Laz enstutusu marıfeti ile Lazca kurslarda yapıldı. Ülkemiz genelinde olduğu gübü İstanbul Gürcüğ Dernekleri de daha çok kendi içlerine doğru konuştukları için olacak olacak alternatif politikalar geliştirme nontasında zayif kaldılar.
Bilmeyenler için yazıyorum: İSMEK meslek ve dil kurslarını gelen talefler doğrultusunda düzenliyor. Yeterince talep gelmeden her hangi bir kurs açılmıyor. Halk Eğitim Merkez’leride ha keza.
Bir öneri ile bitiriyoru:
Her Dernek ve Gürcü aktivisti söz almalı! Öneri getirmeli, tartışmalı ve öneriler geliştirmeli…
Yazı başlığımız konferans çağrısı.
Nasıl, nerede, ne zaman?
Gelin konuşalım!
