Tskhinvali 1920 Türkçe [ცხინვალი 1920 თურქულ ენაზე]

Gürcü Haber: Gerekli açıklama ve iyi haber: Teknik sorunlar nedeni ile bugüne kadar video ve youtube kaynaklı haber geçemiyorduk. Teknik destek ekibimize, başta S.D. Yeşilyurt arkadaşımız olmak üzere, teşekkür ediyoruz! Bundan sonra youtube ve benzer kaynaklardan film, video , klip vb. haberleri daha çok kullanabileceğiz.

Birazdan izleyeceğiniz tarihi olaylara ışık tutan Tskhinvali 1920 Türkçe [ცხინვალი 1920 თურქულ ენაზე] belgeseli hazırlayan ve Türkçeye çevirenlere teşekkür ediyor, siz değerli okurlarımızı belgesel haberimizle baş başa bırakıyoruz.

Tskhinvali 1920 Türkçe [ცხინვალი 1920 თურქულ ენაზე]

Gürcü Medya [ქართული მედია] : Belgesel, genelde Gürcistan tarihinin bir kesitine, özelde ise Gürcistan’ın Şida Kartli bölgesi içerisindeki Tskhinvali [ცხინვალი] kenti ve çevresinde Rusya eliyle oluşturulan Güney Osetya adlı bölgede yaşananlara ışık tutmaktadır. 1917-1921 yıllarında Rusya ve Gürcistan’da cereyan eden olaylara ve Gürcülerin Oslara soykırım uyguladığı yönündeki Rus ve ayrılıkçı Os iddialarına açıklık getirilmektedir.

Gürcistan’da hazırlanan belgesel, Türkiyeli bir grup Gürcü’nün inisiyatifiyle Türkçeye çevrilmiş ve dublaj yapılmıştır.

Gürcüceden Çeviren – Erdoğan Şenol (ერეკლე დავითაძე) Seslendirenler – Erdoğan Şenol (ერეკლე დავითაძე), Yusuf Demircioğlu Mçedlişvili, Mustafa Kolat (ილია კოლოტაშვილი), Çetin Kaya, Barbaros Caner Sağıroğlu Kakhidze