Zura Batiashvili : Diplomaside önemli olan detaylardır ve hiçbir şey tesadüfen olmuyor.
Her şey bir takım mesajlar taşır bu dün de böyleydi. Putin ve Makron’un görüştüğü salona Rusya İmparatoru 2. Aleksandr’ın büstünü getirip yerleştirdiler.
O’nu tarihe geçiren, 1876 yılında özel emirle Ukraynacanın kullanımını hayatın her alanında yasaklamasıdır (Bu dilde kitap basılması da yasaklanmıştı).
Açıkçası Makron bu detayları bilmezdi, fakat Rusya’da çalışan tecrübeli Fransız diplomatlar kendisine açıklamıştır.
Açıkça, daha önce, Valuev’in 1863 yılında yayımlanan hükümet yayını olan ve Ukrayna dilinin hiçbir zaman olmadığı ve bundan sonra da olamayacağına dair sirkülerinin Aleksandr’ın yönetimi zamanında yayımlandığını da söylemişlerdir.
Ve burada mantıklı bir soru işareti ortaya çıkıyor; eğer Ukrayna dili yoksa Aleksandr neyi yasakladı?
Makron akıllı adamdır ve onda da bu soru işareti uyanmıştır.
Bu Rus tarih safsatasına Putin’in kendisine yeni safsatalar açıklamaya çabaladığı o beş saati ekleyin ve Makron’un kâh Putin’e kâh 2.Aleksandr’a bakan dünkü yüzünü hatırlayın.
Açıkçası Makron için zor bir gündü.
Gürcüceden çeviren Erdoğan Şenol
დიპლომატიაში ხომ დეტალებია მნიშვნელოვანი და შემთხვევით არაფერი ხდება.
ყველაფერი რაღაც მესიჯის მატარებელია და ასე იყო გუშინაც.
დარბაზში, სადაც პუტინ-მაკრონის შეხვედრა გაიმართა, მოათრიეს და დადგეს რუსეთის იმპერატორის ალექსანდრე II-ის მონუმენტი.
ის კი ისტორიაში იმით შევიდა, რომ 1876 წლის სპეციალური ბრძანებით აკრძალა უკრაინული ენის გამოყენება ცხოვრების ყველა სფეროში (მათ შორის აიკრძალა წიგნების ბეჭდვაც ამ ენაზე).
ცხადია, ეს დეტალი მაკრონს არ ეცოდინებოდა, მაგრამ რუსეთში მომუშავე გამოცდილი ფრანგი დიპლომატები ამას აუხსნიდნენ.
ცხადია, იმასაც ეტყოდნენ, რომ მანამდე, ალექსანდრეს მმართველობის პერიოდში, 1863 წელს გამოიცა რუსეთის სამთავრობო ე.წ. “ვალუევის ცირკულარი”, რომელიც ადგენდა, რომ არასოდეს უარსებია და ვერც მომავალში იარსებებდა უკრაინული ენა.
და აქ ჩნდება ლოგიკური კითხვა, თუ უკრაინული ენა არ არსებობდა, აბა რა აკრძალა ალექსანდრემ?
მაკრონი ჭკვიანი კაცია და მასაც გაუჩნდებოდა ეს კითხვა.
ამ რუსულ ისტორიულ აბდაუბდას დაუმატეთ ის ხუთი საათი, როცა პუტინი მისთვის ახალი აბდაუბდების ახსნას ცდილობდა და გაიხსენეთ მაკრონის გუშინდელი სახე, რომელიც ხან პუტინს გახედავდა ხოლმე და ხანაც ალექსანდრე II-ს.
აშკარად მძიმე დღე ჰქონდა გუშინ მაკრონს.
