Fransız PEN Kulübü Başkanı, şair ve eleştirmen Carol Mesrobian, Gürcü şair Dato Mağradze hakkında bir makale yayınladı
Dato Mağradze ‘Bereketli Toprak’” başlıklı makale, çağdaş şiir alanında önde gelen uluslararası bir dijital yayın olan ve Fransızca konuşulan ile uluslararası edebiyat dünyasında yetkin ve etkili bir platform oluşturan Fransız dergisi „Recours au Poème”da yer aldı.
Makalede, şairin poemasından Véronique Berger tarafından tercüme edilen birkaç bölüme de yer veriliyor.
Makalede şu ifadelere yer veriliyor:
“Kutsal ile dünyeviyi, lirizm ile siyasi söylemi bir araya getiren ve tamamen sanatın mucizesine gömülmüş olan Dato Mağradze’nin şiiri, şairin kendi varoluşunun sınırlarını aşmasını sağlayan, adeta bir lütuf la donatılmıştır; öyle ki sadece çoğunluk adına hareket eden bir öznenin evrensel sözünü söyler.
Bu yönüyle onun şiiri her şeyi kapsayıcıdır: Güçlü bir yaratıcı bütünlük içinde, şiirsel türün tüm olanaklarını ve zamana yayılmış tüm katmanlarını birleştirir. Onun adı; on üç şiir kitabı, ödüller, tanıtımlar, konferanslar, halka açık konuşmalar ve edebi buluşmalarla anılmaktadır.”
GHA ქართული ამბების სააგენტო
