Gürcü yazar Makvala Gonaşvili, Pervanenin Dansı ile Türkçede Çevirenler: Kevser Ruhi – Makvala Kharebava Pervanenin Dansı’inda, “Gürcistan Yazarlar Birliği Başkanı olan Mak... Devamını oku
VEYSEL ÇOLAK SEN KUŞ SESLERİ BİRİKTİR* Başlattığın gün, çaldığın ıslık, aradığın şey buluşacağınız yerde açan papatya bakarsın kaybolur birden. Dudakların, saçların, gözlerin bir de alevdir... Devamını oku
Khatuna Katerina Tsikoridze: გრიგალთა ხმაში… ქანცგამოცლილი თეთრი კედლის სიმარტოვიდან ცვივა ბათქაში – ეხეთქება დროს სასამძიმრედ… გადაუვსია ტყუილს – არე, რა დრო მოვიდა?! გრიგალთა ხ... Devamını oku
Bir şiir – Bir çevri|İki şair: Dato Mağradze – Hüseyin Uygun Bir tanışmanın kısa hikayesi: Ara metin… Devam edececek KAZBEK CADDESİ NO 14 Dato Mağradze KAZBEK CADDESİ NO 14... Devamını oku
Yılmaz Günay (Pütün) “Hıltan” Güneş kaybolupta, bulutların ucu bakır rengini alınca, sararmış hıltanları hışırdatan bir rüzgâr çıktı. Felhan çeken motorların ışıkları yandı. Yıld... Devamını oku
ილია ჭავჭავაძე ბედნიერი ერი “ჩვენისთანა Бедниერი განა არის სადმე ერი? მძიმე ყალნით, ლამაზ ფალნით მორთული და მშვენიერი; უწყინარი, უჩივარი, ქედდრეკილი, მადლიერი; უშფოთველი, ქვემძრომელი,... Devamını oku
YAZDIĞINI YAŞAMAK Şiir; sözcüğün tek başına olamadığı biçimdir, yapıdır, esindir, imgedir, söz ve anlam sanatlarıdır, ad ve eylem aktarmalarıdır, dilsel sapmalardır, sestir; kısaca bunların... Devamını oku
“Tutku’nun Romanı : Leyla Gencer “ Rusya’da yayınlandı. Adını dünya müzik ve opera tarihine çoktan yazdırmış Leyla Gencer üzerine ülkemizde yayınlanmış ilk kitap olma özelliğini taşıyan Zeyn... Devamını oku
მე და ბუნება დარიალებდა ქარი მწივანა, ცაცხვის ხე იდგა წარბშეუხრელად, ტოტებგაშლილი და გაფოფრილი, შარიშურობდნენ მხოლოდ ფოთლები… ვიდექ ხის ძირას, ფოთლებივით ცახცახებდნენ აზრის ალები, მინავლდებო... Devamını oku
Nodar Dumbadze: Beyaz Bayraklar Kevser Ruhi: Gürcü edebiyatının önemli ismi Nodar Dumbadze’nin kitabı Beyaz Bayraklar’ı Hacer Özkan ile birlikte çevirdik. Kitap Flu yayınlarından çıktı. ** N... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...