Dato Mağhradze’nin “ბარაქიანი მიწა / Barakiani Mitza” ABD’de yayınlandı!
” ბარაქიანი მიწა / Barakiani Mitza” iki yılda İngilizce, Rusça dahil birçok dile çevrildi ve yayınlandı.
En son Amerika Birleşik Devletleri’nde, Los Angeles’taki Rare Bird Books yayın evi şair Dato Mağradze’nin ბარაქიანი მიწა / Barakiani Mitza şiiri yayınlandı.
Konu ile ilgili Euronews Georgia nın Dato Magradze ile yaptığı geniş söyleşiyi aşağıdaki linkten izleyebilirsiniz!
აშშ-ში, ლოს-ანჯელესში გამომცემლობა Rare Bird Books-ის დახმარებით პოეტ დათო მაღრაძის რიგით მეორე წიგნი, პოემა – „ბარაქიანი მიწა” გამოვიდა
Dato Mağradze ბარაქიანი მიწა / Marakiani Mitza şiiri Amazon web sitesinde şu notla satışa sunuldu
Dato Mağradze’nin “Barakiani Mitza adlı çalışması Amazon web sitesinde şu notla satışa sunuldu: “Dato Mağradze şiirsel bir kelimeyi metafizik bir damarla birleştirir, onu çok katmanlı bir dilsel kayıtta tutar. Şair hem duygularımıza hem de bireysel ve toplumsal hafızamıza hitap eder.
Eliot’un “Bertz Ülkesi”nden ve Mahler’in “Toprağın Şarkısı”ndan alıntılar; Bertz topraklarını çorak topraklara dönüştürmenin şiirsel, politik ve kozmik umudunun gölgesinde kalıyor. Bu metinsel ve varoluşsal dönüşümün sonunda, yaşamla, madde ve maneviyat biçimleriyle, kutsal ve özgür olanla yeniden uyum içine girecek olan çorak topraklarda çözülecek.”
