Bir yaşında memleketimden çıkmışım.
Almanya’da büyüdüm, Almanca öğrendim, bana yetecek kadar İngilizce öğrendim kendi kendime, tıp okudum, o kadar Latince kelime öğrendim.
Ama içimde hep bir boşluk varmış babamın ananemin konuştuğu dil ana dilim.
Bu yaşımdan sonra oturdum öğrenmeye çalışıyorum hiç kolay değil ama içimdeki heyecan, tarifsiz. Sanki köklerimi buldum.
Her kelime ile artık hayatta olmayan büyüklerimle bağ kuruyorum.
Hocamızın turuncu yazı ile yazdığım bu cümle çok anlamlı.
Gürcüce biliyorsan memleket senindir.
Ve üst satırda da Gürcistan benim tarihi vatanımdır, diyor.
ბახმაროს საქართველოს
