Lazistan Dağları Bugünki adıyla Kaçkar Dağları

Lazistan Dağları Bugünki adıyla Kaçkar Dağları

Kaçkar Dağları’nın Avrupa ve Osmanlı kaynaklarında Lazistan Dağları olarak yazılması, coğrafi olarak Lazistan’da olmasının yanı sıra, adının da Lazca olmasına dayanıyor ayrıca Bölgenin yerli halkı olan Lazlar bu sıra dağları kendi dillerinde Kaşkari şeklinde adlandırmaktadır.

(kaynak: Nikolay Marr, Lazistan’a Yolculuk (Çeviri: Yulva Muhurcişi), , s. 68) (RAMAZAN KOSANOĞLU (OSMANLI DÖNEMİNE AİT BİR HARİTADA LAZLAR ÜZERİNE NOTLAR)

Lazlara komşu halk olan Hemşinliler ise, kendi dillerindeki zaten var olan anıtsal taşın adıyla Haçkar şeklinde kullanmışlardır.

Ancak bazı yazarlar Kaçkar’ın Ermenice “Haç taş” anlamındaki Haçkar kelimesinden geldiğini ileri sürmüştür.(kaynak: Robert H. Hewsen. Ermenistan: A Historical Atlas. – Chicago Press Üniversitesi, 2001. – 341)
Bununla birlikte, Alman kartograf Richard Kiepert’in Osmanlı döneminde hazırlanan ve 1902-1916 arasına tarihlenen “Trabzon” haritasında sıra dağın adı Balçar Dağları olarak geçtiğini söyler.

Kaynak : Richard Kiepert,”Trabzon” Haritası

Güven Tzen Boçi