Fehmi Uzal Ustiaşvili
Dato Mağradze’nin “Bereketli Toprak” Şiiri Selanik’te Özel Bir Oturumla Tanıtılacak
Gürcü şair ve kültür elçisi Dato Mağradze’nin şiirleri dünya genelinde 30’dan fazla dile çevrildi.
Şair bu kez Yunanca okurlarla buluşuyor. “Bereketli Toprak” adlı şiir kitabının Yunanca versiyonu, 4 Aralık’ta Selanik Aristoteles Üniversitesi’nde düzenlenecek özel bir oturumla tanıtılacak.
Bereketli Toprak, Hasan Çelik’in Türkçe çevirisiyle Türk okurlarıyla buluşmuştu.
Dato Mağradze’nin Salve, Jakomo Ponti, Duyarsız ve Bereketli Toprak adlı eserleri Türkçeye de kazandırıldı.
Eserin Yunanca çevirisi ise Nino Lukaşvili tarafından gerçekleştirildi ve Entypios Yayınevi tarafından yayımlandı. Kitap, ilk kez 2026 yılında düzenlenen 22. Selanik Uluslararası Kitap Fuarı’nda tanıtılmıştı.
8 Mayıs 2026
Selanik’te Dato Mağradze ile ikinci buluşma!
Entypios Yayınevi ile Gürcistan’ın Selanik Başkonsolosluğu’nun girişimleri sonucunda Aristoteles Üniversitesi tarafından düzenlenen 4 Aralık tarihli oturum, eserin Yunanca edebiyat çevrelerine daha kapsamlı biçimde tanıtılması açısından önem taşıyor.
Geçen yılki kitap fuarı tanıtımının ardından üniversite bünyesinde gerçekleştirilecek bu özel buluşma, Dato Mağradze’nin şiirlerinin farklı diller ve kültürler arasında kurduğu edebî köprüye yeni bir halka ekleyecek.
8 Mayıs 2026
