Fehmi Uzal Ustiaşvili: Salve Tevzadze, Ahmet Özkan Melaşvili ve arkadaşları ile birlikte, Çveneburi Dergisi (1977 ) kurucularından.
Bu derginin ilk sayılarını İsveç’te basıma hazırlayıp, bastırıp Türkiye’ye gönderiyor. Melaşvili ile sürekli temas halinde. O zamanın Türkiye’sinde Melaşvili’nin hedef halıne geldiğini seziyor. Salve Tevzadze, kendi deyimi ile Melaşvili’yi ülke dışına çıkarmak için ikna etmeye çalışıyor, başaramıyor! Türkiye de Gürcü aydınlanması öncülerinden.
SSCB nin dağılması sonrasından yeni Gürcü devletinin tanıması için Zviad Gamzakhurdia döneminde yurt dışında yeni Gürcistan’ın tanıtılması için resmi görevler almış bir isim…
Halen İsveçte yaşayan Salve Tevzadze ( Sandro İberieli ) nin bir çok makalesinin yanında, Gürcü Halkının Tarihi, Beyaz Köle Ticareti, Stalin’in Gerçek Yaşamı ve kendi siyasi hayat hikayesini anlattığı, Sandro’nun Hayatı (Saba Artvineli) isimli kitapları bulunuyor.
Salve Tevzadze, Ahmet Özkan Melaşvili kuşağı içinde ilginç bir karakter, değeri pek anlaşılamamış, kıymetli eserler vermiş, üst üste yayınladığı kitapları üzerinde pek durulmamış bir yazar ve eylem adamı.
Shalva Tevzadze Gürcüce’de!
Prof. Nino Okrostsvaridze Sandro’nun Hayatı kitabını korona/salgın öncesi Gürcüceye çevirdi. Çok çalıştı! Sadece kitabını çevirmekle yetinmedi, Salve Tevzadze ile uzun görüşmelerde yaptı! Ne zamandır bu konuda bir şeyler yazmak istiyor, fırsat bulamıyordum.
Prof. Nino Okrostsvaridze teşekkür ediyorum.
31 Mart Gürcistan’ın Bağımsızlık Referandumu yıl dönümü vesilesi ile kaleme aldığı aşağıdaki kısa makalesi bu yazı için esin kaynağı oldu.
Hepinize, hepimize sağlıklı günler diliyorum!
მეგობრებო გამომცემლობა “არტანუჯის”მიერ გამოიცა ჩემი ნაშრომი შვედეთში მცხოვრებ თურქეთელ ქართველზე შალვა თევზაძეზე. მინდოდა დამემთხვია 31 მარტისთვის, საქართველოს ისტორიაში მნიშვნელოვანი დღისათვის. რადგან პრეზიდენტ ზვიად გამსახურდიასა და შალვა თევზაძის ბრძოლა საქართველოს დამოუკიდებლობის აღიარებისთვის პარარელურად მიმდინარეობდა. ნაშრომი ეძღვნება ზვიად გამსახურდიას ხსოვნას. მადლობას ვუხდი გამომცემლობა “არტანუჯს”
ნაშრომი საინტერესო იქნება თურქოლოგებისათვის და ფართო საზოგადოებისათვის.
შალვა თევზაძის ბიოგრაფიაში თურქეთი, შვედეთი, საბჭოთა და პოსტსაბჭოთა დამოუკიდებელი საქართველო ერთმანეთს კვეთს. ეს არის ერთი ადამიანის ცხოვრება, რომელიც აერთიანებს საინტერესო მოვლენებს. ის არ იყო მხოლოდ მაყურებელი ამ მოვლენების, არამედ მონაწილე. შალვა თევზაძე ცნობილი თურქეთელი ქართველია. იგი 1945 წლის 16 მარტს (საპასპორტო მონაცემებით 1947 წელს, დარეგისტრირება მოხდა ორი წლის დაგვიანებით) თურქეთში დაიბადა. 1965 წლიდან ცხოვრობს შვედეთში, ქალაქ სტოქჰოლმში. დაამთავრა სტოქჰოლმის უნივერსიტეტი. ფლობს ქართულ, თურქულ, ინგლისურ, შვედურ, გერმანულ, ესპანურ, ნორვეგიულ ენებს. სხვადასხვა დროს მუშაობდა კორესპონდენტად გაზეთში „რესპუბლიკა“, პედაგოგად სკოლაში, თარჯიმნად, იყო საქართველოს პირველი პრეზიდენტის ზვიად გამსახურდიას ოფიციალური წარმომადგენელი აღმოსავლეთისა და სკანდინავიის ქვეყნებში, რომლის მთავარ ამოცანას წარმოადგენდა საქართველოს დამოუკიდებლობის აღიარების პროცესის დაჩქარება. პოპულარიზაციას უწევდა უცხოეთში საქართველოს. ეს მისია მან ბოლომდე შეასრულა და დიდი ზეწოლის მიუხედავად, ერთგული დარჩა საქართველოს ეროვნული ხელისუფლების. შვედეთში მონაწილეობას იღებდა ანტისაოკუპაციო გამოსვლებში. არის უამრავი ნაშრომის ავტორი.
2019 წელს შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდისა და გერმანიის რესპუბლიკის “დაადის” სტიპენდიის ფარგლებში ვიკვლევდი გერმანიასა და შვედეთში მცხოვრები ცნობილი თურქეთელი ქართველების ცხოვრებასა და დოკუმენტურ მასალებს. ერთ- ერთი გახლდათ შალვა თევზაძე (შანვერ აქინი)
ნაშრომს თან ახლავს საინტერესო დოკუმენტური და ფოტო მასალა.
