Gürcü Haber Ajansı
Gürcü Kültür Merkezi Derneği Başkanı Fehmi Uzal Ustiaşvilşi, başkan yardımcısı Necmi Kurt, dernek üyesi ve Gürcü Haber yazarı Miray Afşar, Youtbe / ემიგრანტების სარკე tv. den Nugzar Merkuladze ve yine Şişli Belediyesi Nazım Hikmet Kültür ve Sanat Evi, Nazım Hikmet Kütüphanesi’nden 2 yetkilinin katıldığı ziyaret sırasında, Simon Zazadzenin kızı Natali Zazadze de hazır bulundu.
Söz konusuz ziyaretle ilgili olarak, Gürcü Kültür Merkezi Derneği resmi facbook portalı (ქართული კულტურის ცენტრი ) de bugün yayınlanan haberde, Gürcü Katolik Kilisesi Vakpı Kütüphane ve Arşivin ”…bügüne gelmesinde büyük çaba gösteren derneğimizin onur üyesi Rahmetli Simon Zazadze’yi saygı ile anıyoruz. Arşivlenmesi için çok büyük emekleri olan Prof. Şuşana Putkaradze, Prof. Roin Malakmadze ve ekibini bir kez daha kutluyor, teşekkür ediyoruz. Natali Zazadze hanım Kütüphane ve Gürcü Katolik Kilisesi tarihi ile ilgili misafirlerimizi bilgilendirdi. Kendisine teşekkür ederiz ” denildi.
”Gürcü Katolik Kilisesi ile ilgili daha geniş bilgi için Vikipedia Bomonti Gürcü Katolik Kilisesi ve Manastırı maddesine” işaret eden açıklamada uzun bir Vikipedia özetide yer almıştir.
Bomonti Gürcü Katolik Kilisesi ya da Notre Dame de Lourdes Gürcü Katolik Kilisesi, tam adı Bomonti Gürcü Katolik Kilisesi ve Manastırı, eski yazılı kaynaklarda adı yaygın olarak Feriköy Gürcü Katolik Kilisesi olarak geçer, İstanbul’un Şişli ilçesinde yer alan bir Gürcü Katolik kilisesidir. Bomonti semtinde bulunan kilise, dünyada az sayıdaki Gürcü Katolik kilisesinden biridir.
Gürcü Katolik Kilisesi Vakpı Kütüphanesi ve Arşivi çalışmaları günlerinde Prof. Şuşana Ptkaradze, Prof Roin Malakmadze ve çalışma arkadaşları ile.
Tarih:
Ruslar, 1828-1829 Osmanlı-Rus Savaşı’nda Gürcistan’ın Meshet-Cavaheti bölgesini ele geçirdi ve bu bölgede yaşayan Katolik Gürcüleri göçe zorladı. Tahminen 10.000 kadar Katolik Gürcü İstanbul’a göç etti. Katolik Gürcü Kilisesi ve Manastırı, göç eden Gürcülerden biri olan papaz Petre Harisçiraşvili’nin girişimiyle 1861 yılında kuruldu. 1955’teki 6-7 Eylül Olaylarından sonra İstanbul’da Gürcü Katolik Kilisesi mensuplarının sayısı azaldığı için günümüzde cemaatin büyük bölümünü Türk ve Ermeni Katoliklerden oluşmaktadır.
Matbaa ve okul:
Kilise ve manastırın kuruluşundan kısa bir süre sonra, 1870 yılında burada bir matbaa kuruldu ve matbaa kapanıncaya kadar Gürcüce ve Fransızca yaklaşık 200 kitap basıldı. İtalyan diplomat ve yazar Eugène Dallegio d’Alessio’nun 1920 yılında Fransızca yazdığı ve Şalva Vardidze’nin Kartvelebi Konstantinopolşi (“ქართველები კონსტანტინოპოლში”) adıyla Gürcüceye çevirdiği kitap da 1921 yılında bu matbaada basıldı (Bu kitap 2003 yılında, İstanbul Gürcüleri adıyla Fahrettin Çiloğlu tarafından Gürcüceden Türkçeye çevrilmiştir).
Kilise ve manastır yapısının yanında ayrıca kız ve erkek çocuklar için iki dilde (Gürcüce-Fransızca ve Gürcüce-Yunanca) eğitim veren okullar açıldı. Manastır bünyesinde 1908 yılında Akaki Tsereteli adına bir kütüphane kuruldu. Bu kütüphanede bugün de Gürcistan’da veya başka ülkelerde basılmış Gürcüce ve başka dillerde eşsiz eserler korunmaktadır.
Osmanlı Gürcüleri için okul kitabı:
Manastır 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın ilk yarısında Hıristiyan ve Müslüman Gürcülerin kültür ve eğitim merkezi haline geldi. Şalva Vardidze’nin öncülüğünde 1911 yılında manastırda Gürcü Kulübü açıldı. Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu. Osmanlı ülkesinde yaşayan Müslüman Gürcüler için okuryazarlığı yayma derneğinin programı hazırlandı. 1914 yılında Gürcüce okulun açılmasına da karar verildi. Burada aynı yıl Osmanlı ülkesinde yaşayan Gürcüler için Deda Ena (Anadili) adlı kitabın özel bir baskısı da yapıldı. Patara Kartuli Anbani (“Küçük Gürcü Alfabesi”) adlı kitabın kapağında “Osmanlı Gürcüleri için hazırlanmış ve basılmıştır” ibaresi yer alıyordu.
Gürcistan’ın bağımsızlığı için mücadele
Manastır matbaasında 1913-1914 yıllarında Tavisupali Sakartvelo (Özgür Gürcistan) adlı dergi basılıyordu. Dergi, Mihako Tsereteli, Giorgi Maçabeli, Meliton Kartsivadze, Leo Kereselidze gibi kişiler tarafından yayımlanıyordu. 1914 yılında, Gürcistan’ın bağımsızlığı için mücadele eden Gürcistan Bağımsızlık Komitesi’nin Gürcü Lejyonu’nu kurma fikri de burada doğdu. 1915 yılında bu komite tarafından Gürcü lejyonerleri için “Kraliçe Tamar Madalyası” ihdas edildi.
Menşevik Gürcü hükümeti:
Manastırdaki misafirhanede başka ülkeden gelen kişiler uzun süre ağırlanıyordu. Demokratik Gürcistan Cumhuriyeti Kızıl Ordu tarafından işgal edilince pek çok siyasal mülteci bu manastıra sığındı. Gürcistan’ın Noe Jordania başkanlığındaki Menşevik hükûmeti Mart 1921’de buraya sürgün geldi ve daha sonra buradan Paris’e taşındı. Kızıl Ordu’nun işgalinden kaçan, Çarlık ordusunda general olarak hizmet veren Giorgi Kazbegi de 1921 yılında ailesiyle birlikte buraya sığındı ve aynı yıl burada öldü.
Baş Rahipleri:
Petre Harisçiraşvili (პეტრე ხარისჭირაშვილი): 1861 – 1890
Stepane Giorgidze (სტეფანე გიორგიძე): 1892 – 1898
Alponsi Hitarişvili (ალფონსი ხითარიშვილი): 1898 – 1905
Benedikte Vardidze (ბენედიქტე ვარდიძე): 1905 – 1912
Pio Balidze (პიო ბალიძე): 1912 – 1921
Şio Batmanaşvili (შიო ბათმანაშვილი): 1922 – 1937
Benedikte Vardidze (ბენედიქტე ვარდიძე): 1937 – 1942
Pio Balidze (პიო ბალიძე): 1942 – 1956
Petre Tatalaşvili (პეტრე ტატალაშვილი): 1956 – 1961
