დღეს ფრიდონ ხალვაშის და ზაზა ხალვაშის დაბადების დღეა. Bugün ünlü şair ve yazar Pridon Khalvaşi’nin doğum günü.
Erdoğan Şenol: Bugün ünlü şair ve yazar Pridon Khalvaşi’nin doğum günü. Bugün aynı zamanda Pridon’un oğlu yönetmen Zaza Khalvaşi’nin de doğum günü. İki önemli isim, baba ve oğlu aynı gün dünyaya gelmişler. Şahsen de tanıdığım arkadaşım Zaza Khalvaşi’yi yeni kaybettik. Büyük Pridon ise 2010 yılında aramızdan ayrıldı. / დღეს ზაზა ხალვაშის და ზაზა ხალვაშის დაბადების დღეა.
Pridon Khalvaşi’yi anlatalım. Gürcü şair ve yazarın çok sayıda eseri Gürcistan’da çeşitli gazete ve dergilerde yayımlanmış, ayrıca kitapları basılmıştır.
Bir döneme altın harflerle adını yazdıran Pridon Khalvaşi’nin şiirleri arasında çok sevdiği Türkiyeli Gürcülere hitaben yazılmış olanlar da mevcuttur.
Pridon Khalvaşi 1925 yılında Gürcistan’ın Açara Bölgesi’nde Keda’nın Gegelidzeebi köyünde dünyaya gelmiştir. Pridon Khalvaşi büyük bir edebiyatçı olmasının yanında başka özellikleriyle de dikkat çekicidir. 1970’li yıllarda çoğunluğu Gürcü yazar ve şairlerin oluşturduğu, içlerinde Rusların da olduğu Sovyet yazar heyetiyle Türkiye’ye de ziyaretlerde bulunmuştur. O geziyle hem Türkiye’yi hem de Türkiye Gürcülerini yakından tanıma fırsatı bularak, anılarında bu görüşmeleri ve döneme ait izlenimlerini anlatmıştır. Pridon Khalvaşi, Gürcistan Yazarlar Birliği üyesi ve Gürcistan Yazarlar Birliği Açara Şubesi başkanıydı. 1995 yılından sonra bir süre Gürcistan Parlamentosu’nda milletvekili olarak da görev yaptı.
Khalvaşi, edebiyat alanında verdiği eserlerden dolayı 1979 yılında Şota Rustaveli Ödülü’ne ve 1995 yılında da Gürcistan Devlet Nişanı’na layık görüldü. O’nun eserlerinin yayımlandığı kitapları arasında; 100 Leksi (100 Şiir), Akedan İkamde (Buradan Oraya Kadar), Dardi (Dert), Rtzmena (İnanç), Çemi Sanatreli (Özlemim), Es Dğe (Bugün), Rçeuli (Seçmeler), Asi Mze Dedis Gulisa (Anne Kalbinde Yüz Güneş), Erttomeuli (Tek Cilt), Ketili İmedis Zğva (İyi Umut Denizi), Mamulişviloba (Vatan Evlatlığı) sayılabilir.
Pridon Khalvaşi’nin hayatında Gürcistan dışında yaşadıkları; özellikle Leonidze adlı gemiyle okyanus ötesi seyahatlerinde yaşadıkları oldukça ilgi çekicidir. O, ayrıca Sovyetler Birliği dönemi hakkındaki tecrübelerini gelecek nesillerden esirgememiş, iyi ve kötü gördüğü ne varsa anlatmış cesur bir adamdı. Orta Asya’ya giderek, 1944 yılında Gürcistan’dan sürülmüş Ahıskalılarla bizzat görüşmüş ve bu görüşmelerini tüm detaylarıyla yazmış olup, aktardığı bilgiler emsali bulunmayan tarihi belge niteliğindedir. Büyük şair ve yazar Pridon Khalvaşi, 2010 yılında hayata gözlerini yummuştur. Hayatını, tüm yaşadıklarını ve tecrübelerini anlattığı, eşsiz bilgiler içeren, bazı şiirlerinin de yer aldığı Omri adlı biyografisi Türkçeye çevrilmiş, 2019 yılında Türkiye’de yayımlanmıştır. Pridon Khalvaşi’nin doğum günü olan 17 Mayıs tarihinde Keda’da ve Gegelidzeebi köyündeki Pridon’un müze evinde her yıl Pridonoba adıyla anma günü düzenlenmektedir.
