Zaza Tsurtsumia: Apsuva/Abaza ayrılıkçıların ve onların efendisi işgâlcilerin (Rusların) iddiasına göre ‘Gürcüleri Abhazya’ya Beria ve Stalin 1930-1940’lı yıllarda toplu olarak yerleştirmiş olup o zamana kadar Apsnı topraklarında önemli Gürcü nüfusu yoktu.’
İşte, buyurun beyler, oysa 1926 yılı kayıtları burada. Bakın, Apkhazeti’de (Abhazya) bu tarihte 201 bin kişi yaşıyor; bunlardan Gürcü dilini (Megrelce ve Svanca dâhil) anadili olarak kabul edenlerin sayısı 76 bin kişidir.
Apsuva dilini anadil kabul edenlerin sayısı ise 47 bin kişi. Fakat ulus hanesine bakınca birden bir mucize gerçekleşiyor; kendini Apsuva/Abaza kabul edenlerin sayısının 56 bin kişi, Gürcü kabul edenlerin sayısının 67 bin kişi yazıldığını; yani Gürcülerden 9 bin kişiyi eksiltip bu sayıyı Abaza/Apsuva hanesine eklediklerini görüyoruz.
Veriler şaşırtıcı, değil mi? 🙂 Yapıştırdılar Apsuvalara 9 bin Gürcüyü! Sonraki zamanlarda da böyle oluyordu.
Dolayısıyla, dilsel verilere göre Apkhazeti’de 1926’da Gürcülerin oranı %38 iken %23 Apsuva, %13 Ermeni, %12 Rum, %9 Rus yaşıyordu.
Gürcülerin Apkhazeti’ye Stalin ve Beria tarafından yerleştirildiği masaldır, söylentidir; sanki “bağımsız Abhazya Cumhuriyeti’nin” Stalin ve Beria tarafından 1931 yılında Gürcistan’a bağlandığı da aynı şekilde masal ve söylentiden ibarettir. Apkhazeti Sovyet döneminde de (Gürcistan Sovyet Cumhuriyeti), tıpkı Çarlık Rusya’sı döneminde (Kutaisi Guberniası) olduğu gibi ve genel olarak tüm tarih boyunca, çok eski Gürcü nüfusuyla birlikte Gürcistan’ın ayrılmaz bir parçasıdır. Bunun ispatlarından bir tanesi de bu belgelerdir…
(Türkçesi: Erdoğan Şenol)
აფსუა სეპარატისტების და მათი ოკუპანტი პატრონების მტკიცებით, ქართველები ბერიამ და სტალინმა ჩაასახლეს აფხაზეთში მასიურად 1930-1940-იან წლებში, მანამდე ქართველის ჭაჭანება არ იყოო “აფსნის მიწაზეო”.
აი ბატონო, 1926 წლის საკავშირო აღწერის შედეგები. ნახეთ, აფხაზეთში 201 ათასი მცხოვრებიდან ქართულ ენას (მეგრულ, სვანურის ჩათვლით) მშობლიურად ასახელებს 76 ათასი.
აფსუა ენას (აბხაზსკი იაზიკს) 47 ათასი.
მაგრამ ეროვნებათა მიხედვით კი, ჰოი საოცრებავ, თავს აფსუებს უკვე 56 ათასი კაცი მიაკუთვნებს, ქართველებს კი 67 ათასი – ანუ ჩამოეჭრათ ქართველებს 9 ათასი და მიემატათ იმდენივე აფსუებს.
საკვირველი სტატისტიკაა არა? 🙂 მიაწეპეს აფსუებს 9 ათასი ქართველი. ასე გრძელდებოდა მერეც.
აგვარად, ენობრივი მახასიათებლით,1926 წელს ქართველები აფხაზეთში 38 პროცენტს შეადგენენ, აფსუები 23 % , სომხები 13 % პროცენტს, ბერძნები 12 % რუსები 9 %.
ზღაპარი და მითია ქართველების სტალინ-ბერიას მიერ ჩასახლება აფხაზეთში, ზღაპარი და მითია “აფხაზეთის დამოუკიდებელი რესპუბლიკა”, რომელიც თითქოს სტალინ-ბერიამ მიუერთეს საქართველოს 1931 წ. აფხაზეთი საბჭოთა პერიოდში, ( საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) ისევე როგორც ცარიზმის დროს,( ქუთაისის გუბერნია), და ზოგადად, მთელი ისტორიის მანძილზე, საქართველოს ნაწილია ძირძველი ქართული მოსახლეობით. ამისი ერთ-ერთი დასტური ეს მასალებიცაა…
Kaynakça/
