Hasan Çelik’in Türkçeye kazandırdığı, VE YAYINLARI tarafından yayınlanan Gürcü Şiir Antolojisi, A. Kadir Budak yönetiminde Ankarada yayinlanan Sincan İstasyon dergisinin Mayis – Haziran sayısında.
Hasan Celik: İstasyonu / Mayıs-Haziran 2023-125. Sayısı
Sevgili üstadım A. Kadir Budak’ın bu teveccühüne müteşekkirim…
****
Makvala Kharebava: ქართული პოეზიის ანთოლოგია თურქულ ენაზე გამოიცა
წარმატებები ჩვენს ჰასან ჩელიქს!
წერილი ანთოლოგიაზე გამოიცა ლიტერატურულ ჟურნალში „ სინჯან ისტასიონუ“ (სადგური სინჯანი ), რომელიც პოპულარულია თურქეთის ლიტერატურულ წრეში და საერთოდ, წიგნიერ ხალხში…
****
ÇIKTI!
Her ses kocaman bir hikayedir. Bir atmacanın ağzında çırpınan kuşun sesi, acının sesi, mutsuzluğun sesi, anıların ve ayrılığın sesi, ihanetin sesi… ; hepsi ama hepsi kocaman birer hikayedir.
Veysel Çolak bu bakış açısıyla yazmış hikâyelerini. Geceleri rüyasında korkmasın diye yastığının altına konan silahın sesini her duyduğunda dünyanın her yerinde kurşuna dizilmiş.
Yaşadığı anın içerisine geçmişi, şimdiyi ve geleceği sığdırmış. Camdan yapılmış birinin kırılma korkusunun ve durmadan kırılışının hikayelerini yazmış.
Yalnızlığın, direnişin, yoksulluğun, insan karanlığının, korkunun dili, büyüleyici bir şiir diline dönüştürülmüş.
Veysel Çolak: Üç Kurşun Sesi, Kaos Çocuk Parkı yayınları, Mayıs 2023
