იასამნისფერ პლანეტაზე იასამნისფერ პლანეტაზე, სადაც ეპიდემიაა სულის დალტონიზმის, ერთიხანია მწვანე წითელია, ლურჯი ყვითელია. სამიზნე მხოლოდ ასკეტური კიტელია, პლანეტის მეფე კი – ტიტველია! ყაყაჩო... Devamını oku
“BEREKETLİ TOPRAK” Gürcü Edebiyatı’nın sevilen şâirlerinden Dato MAĞRADZE’nin şiir kitabı… Çoktandı... Devamını oku
Özledim seni, canımın içi… Çığlık attım bulutlu gökyüzüne, Kar yağıyor yer yer, Bugün soğuk bir gün. Biliyorum çok acı çektirdiğimi Çoğu kez de sebepsiz, Beni bağışlamanı istiyorum Yalvarıyo... Devamını oku
Bana ne! Yazdığınız şiirlerin, hikâyelerin, romanların, yazıların içeriğine bakıp, insanlar “Bunlardan bana ne?” diyebilir. Böyle olabileceğini düşündüğüm için kendime ilişkin hi... Devamını oku
მ ო მ ე ს უ რ ვ ე მომესურვე… დაღრუბლულ ცას გავკივლე, ცივი დღეა , ადგილ – ადგილ თოვლს. უმიზეზოდ, ვიცი, ბევრჯერ გატკინე, ყველაფერზე პატიებას გთხოვ! მოვყევ ჭალებს, დაბინდულთ და გაუვ... Devamını oku
“O şiiri neden yazdın?”* “Şair büyük anlamsal çağrışımları olan imgeler verir okura. Okurdan, o imgeler yoluyla hayatı anlayıp değiştirmesini bekler.” Böyle olması ge... Devamını oku
İRRUBAKİDZE* Avrupalı şairlerin sorusuna cevap olarak; Realistler, natüralistler, sembolistler, fütüristler ile dadaistlere ve bunların nesillerine: Bahçedeydim o an. Uyuyakaldım kırda. Büyü... Devamını oku
YABAN ATLARI Böylesine kibirli böylesine hırslısın Niçin korkmazsın ? Niçin korkmazsın ? Yaban atları içimde açmış yelelerini İçimde gaddarlığı vardır binbir sırtlanın Ve küheylanlarımın yel... Devamını oku
Vera Köprüsü’nde Saçları açık bir kadın şarkı söylüyor Vera Köprüsü’nde gecenin leylinde… Hayalet ıslık çalıyor, kar ve kürtünün hayaleti Vera Köprüsü’nde… Vera Köprüsü’nde rüzgar çınlıyor,... Devamını oku
ძალიან დილა მშვიდობისა! დღეს, როგორც არასდროს, მიხარია და მეამაყება, თბილისელი რომ ვარ… გავედი ნაძალადევის ბუდესავით გადმოკიდებულ აივანზე… ჯერ ბნელა… მაგრამ სწორედ ამ დღეს,... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...