Nina Kopilova Şahin: Gürcü dil ve edebiyat hakkında-3 ( Gürcü Şairler – Akaki Tsereteli ) Akaki Tsereteli, Yukarı Imereti’nin zengin bir prensi olan Rostom Tsereteli ailesinde doğmuştu... Devamını oku
სხვა გზა,უბრალოდ,არცაა… სხვა გზა,უბრალოდ,არცაა… ,,საიდან დავიწყო?!’’- მერამდენედ ვეკითხები საკუთარ თავს…საიდან და ბოლოდან,ანუ რა მოცემულობაც გვაქვს დღეს…ნეკროლოგებიც მხოლოდ ცოცხალთათვის იწერ... Devamını oku
( Kıbrıslı Rum Halk Şairi) VASILIS MICHAELIDES /NEÇİN BÖYLE PİNTİSİN? Çeviri: Neşe Yaşın NEÇİN BÖYLE PİNTİSİN? Neçin böyle pintisin neşem öpücüklerinnan susuz galsın isden ruhum hanımcığım?... Devamını oku
Editörün Notu: Şair,Yazar, Çevirmen Nina Kopilova Şahin 21.06.1990 Gürcistan doğumlu, İzmir’de yaşamını sürdürmektedir. Evli ve iki çocuk annesidir. Edebiyata karşı tutku ve merakı küç... Devamını oku
İPTEN OKKA ÇÖP TERAZİ Yüzü soğuk nasihatin Yarenlik olsun sözümüz Aynasında hakikatin Görelin nice yüzümüz “İpten okka çöp terazi” Alan razı satan razı Yok kimsenin itirazı Bağla... Devamını oku
SU PERİSİ Doğduğum memlekette büyüyüp serpildiğim ayaklanmaya başladığımda korkmazdım yer cücelerinden saklanmazdım bir yerciğe devam ederdim gezmeye Bir gün geçerkan bir dereceği -lanet ede... Devamını oku
პოეტ დათო მაღრაძეს ილიას მედალი – „მარად და ყველგან, საქართველოვ, მე ვარ შენთანა!“ მიენიჭა ილიას ფონდმა ქართული კულტურისა და სულიერების წინაშე განსაკუთრებული დამსახურებისთვის ილიას მედ... Devamını oku
BİR ÖLÜMÜN ARDINDAN Bir şok vardı hemen ardından uzun, ışıltılı bir kuyrukluyıldız bırakan geride. İçerde tutuyor bizi. TV görüntüsünü karıncalandırıyor. Telefon tellerindeki soğuk damlacıkl... Devamını oku
Medea Zifiri karanlıktır Asya’nın gizemli geceleri, kapkara Meçhul ruhlara sesleniyor Kralın uykusu kaçan kızı da Onlardan öğrenmek istiyor Ruhunu böyle sarsan şeyin ne olduğunu Hangi... Devamını oku
სოხუმი… გალაკტიონი… გალაკტიონმა სახლი აიშენა სოხუმის მთის ძირას, ეგნატე ნინოშვილის ქუჩაზე. ნინოშვილის ქუჩა კვეთდა დიმიტრი გულიას სახელობის ქუჩას, საიდანაც ხელისგულივით მოჩანდა პოეტის საოცნებ... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...