Birbirine benzedi günler her şeye rağmen, Soğudu havalar, kurudu, renგi soldu zifinlerin… Her daim ruhumun yoldaşı iken ben Yedi yabancısı oluverdim bizzat kendimin. Kaltamze Ana SURMANİDZE... Devamını oku
Özledim seni, canımın içi… Çığlık attım bulutlu gökyüzüne, Kar yağıyor yer yer, Bugün soğuk bir gün. Biliyorum çok acı çektirdiğimi Çoğu kez de sebepsiz, Beni bağışlamanı istiyorum Yalvarıyo... Devamını oku
“Bereketli Toprak”yayımlandı Dato Mağradze’nin şiir kitabı “Su Yayınları”ndan çıktı: “Bereketli Toprak”. Kitabı, Gürcüceden Türkçeye Hasan Çelik tercüme etmiş. Kitabın editörü Maya Mchedlidz... Devamını oku
Dato Mağradze’nin son siir kitabı ” BEREKETLİ TOPRAK” Hasan Çelik Türkçesi ile Su Yayınevi tarafından yayınlandı. Bugün itibari ile baskıdan çıkan BEREKETLİ TOPRAK kitabı 1... Devamını oku
როგორც ანტუან ეგზიუპერი ამბობს: „ჩვენ ყველანი ჩვენი ბავშვობიდან მოვდივართ“. ოთარ რურუა: მშობელი არ ვარ, მაგრამ ბავშვები ისე მიყვარან, როგორც გურამ დოჩანაშვილის ნაწარმოების მთავარ პერსონაჟს უ... Devamını oku
ჩემი სამშობლო ჩემი სამშობლო სულ სხვაა მაინც, აქებს მარაბდელს, მცხეთელს, ასპინძელს, ფალიაშვილი აქ წერდა ,,დაისს“, ვაჟა აქ თხზავდა ,,სტუმარ-მასპინძელს“. ჩემი სამშობლო სულ სხვაა მაინც, პეშვით შ... Devamını oku
ნათია სიხარულიძე: – „გალაკტიონს ხანდახან თავის მოსაწყლება უყვარდა. იტყოდა, აბა, მე ვინ ვარ, პოეტი ის არისო და დაასახელებდა რომელიმე თანამდებობრივად აღზევებულ საშუალო ან სულაც წყალწყალა... Devamını oku
Ne çok istiyorum beni anlayabilmeni, Anladığı gibi yaprakların yağmur damlalarını… Ne de yalın alfabesi var yağmurun: Her ses birbirine benziyor, Fakat her şeye rağmen… Farklı sesler çıkarır... Devamını oku
*** Tanrım, günüm ne güzel aydınlandı Seni duyumsadığımda bu sabah Dal gibi bir kız duruyor kapıda Elinde çiçeklerle… “Sizin için topladım bu çiçekleri Barışın güneşi ışıyacak Sen tasalanma... Devamını oku
Soru – Cevap Kalemime verdiğim sırları ölmeden önce Ocak başında eğlenen çehremle, Ateşe vermeye gücümün yeteceğine Olan ümidimle Yazıyorum bu anılarımı. Ciltlemiş olsa da hayatı artık matba... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...