Ne çok istiyorum beni anlayabilmeni, Anladığı gibi yaprakların yağmur damlalarını… Ne de yalın alfabesi var yağmurun: Her ses birbirine benziyor, Fakat her şeye rağmen… Farklı sesler çıkarır... Devamını oku
*** Bizimdir ve müştereğimizdir zaman, Sözcük izlekleriyle düştüydük peşine, Bak, nasıl da güneşli diyorsun; Nasıl günlük güneşliktir şu gece… Ben sana diyorum ki oysa; Benim güneşim her zam... Devamını oku
Bir zamanlar insan… Bombalanmadan Önce /ადამიანნი, ოდესღაც… დაბომბვამდე Sahi, bir tiyatronun harabelerinden Başlıyordur hayat belki de, Paramparça maskelerin ardında Sarsıldığında bir... Devamını oku
Sahil Kafeteryası Bütün bunlar şöyle başladı; Afişi göründü şehirde Ve liman kafeteryasının İçine göz attı Coşku ile alkışa boğulmuş halde. Ve sığınağa dönüştü kafeterya birden Ve kimse saçm... Devamını oku
Savaş Şölene gidercesine savaşa gitmişlerdi … Silinmiş şimdi o mahallenin izleri, Tek gözünü kaçırıyor benden Tek gözlü evsiz, Hatırlıyorum güzel bir kadın sevdiğini. Dato MAĞRADZE Türkçesi:... Devamını oku
Soru – Cevap Kalemime verdiğim sırları ölmeden önce Ocak başında eğlenen çehremle, Ateşe vermeye gücümün yeteceğine Olan ümidimle Yazıyorum bu anılarımı. Ciltlemiş olsa da hayatı artık matba... Devamını oku
Hasan Çelik: Bugün artık ahirette olan şairin, Otar Çİladze’nin doğum günü…..Bir masal şairin ilham kaynağı olursa veya o masalı şair anlatırsa bakın neler olurmuş…… (Bu sayfalara çok... Devamını oku
T a v e r a … Odamdaki tepside şeftaliler görüyorum, – Peri! – Sesleniyorum sadık teriyerime, Çocukluğumda bir yere ilişmek istiyorum, Göz gezdirmek eski mekanımın içinde. Düşünd... Devamını oku
*** Ölü Yakını Eliyle niyetlendi Mevtaya dokunmaya Ve ahiretin Kapısını açmaya. Dato MAĞRADZE Türkçesi: Hasan Çelik *** ჭირისუფალი მოუნდა ცხედრის ხელით შეხება და საიქიოს კარის შეღება. დათო მ... Devamını oku
Kitabe / Tiflis Sokaklarında Cinayet Kitabe Tiflis Sokaklarında Cinayet Burasıdır istirahatgahı şehrimin, Vinçe bu kitabeyle Yükledim taşı Ve haznesi yeterse sözcüklerimin, Yayınlarım da ölü... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...