აპრილის ცხრა იყო საზიზღარი, „არწივი ვნახე დაჭრილი„ ……. და აფრიალდენენ გულებში „დროშები„ ელვისებურნი, მეხისებურნი „დროშები„ … „დროშები„… დროშები „ჩქარნი„ … !!!!!!!
KARTAL (არწივი)
Yaralı gördüm kartalı,
Kargayla, kuzgunla savaşıyordu,
Kalkmak istiyordu zavallı,
Ama artık kalkamıyordu.
Bir omuzunu sürüklerken yerde
Göğsüne hep kan bulaşıyordu.
Eh, kargalar ananız şanslı gününde,
Elinize düşmüş kötü bir anında
Yoksa görürdüm sizin tüylerinizi de
Savrulmuş, saçılmış halde kırlarda.
Vaja PŞAVELA
Türkçesi: Hasan Çelik
არწივი
არწივი ვნახე დაჭრილი,
ყვავ-ყორნებს ეომებოდა,
ეწადა ბეჩავს ადგომა,
მაგრამ ვეღარა დგებოდა,
ცალს მხარს მიწაზე მიითრევს,
გულისპირს სისხლი სცხებოდა.
ვაჰ, დედას თქვენსა, ყოვებო,
ცუდ დროს ჩაგიგდავთ ხელადა,
თორო ვნახავდი თქვენს ბუმბულს
გაშლილს, გაფანტულს ველადა!
ვაჟა ფშაველა
){kind=link}