BİR SÖZLÜK DENEMESİ – VELİTAVİ
–
VELİTAVİ – Tarihsel Tao bölgesindeki meskun yerlerden biridir. Günümüzde Artvin ilinin Yusufeli ilçesine bağlı Bıçakçılar (Heva) köyünde yer alır.
Velitavi (ველითავი), Gürcüce bir yer adı olup “veli” (ველი) ve “tavi” (თავი) kelimelerinden oluşur. “Veli” kelimesi akarsu kıyısındaki düz/düzlük ve “tavi” de baş anlamına gelir. Velitavi ise, “düz başı” şeklinde ifade edilebilir. Velitavi yerel Gürcü ağzında Velitay (ველითაჲ) olarak da kullanılmaktadır. Bu yer adı Türkçeye Velitav ve Velittav şeklinde girmiştir.
Velitavi, İeti vadisindeki iki mezradan biridir. Diğer mezra Çorohlaketi adını taşımaktadır. Velitavi’de, “kilise” anlamına gelen Sakdari (საყდარი) adını taşıyan mevkinin varlığı, burada eskiden bir kilisenin bulunduğunu göstermektedir. Burada ağaçlık bir alan Gürcüce Hevnari (ხევნარი) ve dik bir kaya da Tzotzol Klde (წოწოლ კლდე) şeklinde adlandırılmaktadır. Velitavi veya Velitav, günümüzde de kullanılan bir yer adıdır.
Fotoğraf: Malhaz Çoharadze
♦
Tetri Kharis Leksikoni
