*** *** Şiir değil ki….ruhun şarkısıdır bu Kış geldi… Çok da şaşırtmıyor kar beni Soğuk da hani – Kan donduran damarda, Beni korkutan şu şeftalinin tomurcuğu – Ya gelecek i... Devamını oku
***** Sana geliyorum Dağlardan, ırmaklardan, yollardan… Sana geliyorum Seslerce, Hecelerce, Sözcüklerce, Ve… H i ç s e s ç ı k a r m a d a n… Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Has... Devamını oku
Fehmi Uzal Ustiaşvili: Hep söyledim. Şimdide yazıyorum. Bunu da Hasan Çelik’ borçluyum. Türkiye’de / Türkçede Dato Mağradze’nin şiirine haksızlık yapılmıştır. Mağradze... Devamını oku
NAZIM HİKMET’LE GÖRÜŞMELER Karşımdaki duvarda Nazım Hikmet’in portresi duruyor. İstanbul’da tanıştığım, Türk ressam Balaban armağan etmişti. O,Nazım Hikmet’in hapishane arkadaşıdır. Batumlu... Devamını oku
*** Mayıs’a ağlıyor aylardan Teşrinisani Çınarın dibinde hışırtısı, kurumuş yaprakların, Yapayalnızım bağların sessizliği misali, Artık üstüne karlar yağmış bağların. Soso KAKUBAVA Türkçesi:... Devamını oku
*** Cüretinle bana kadar çık da gel bir Pazar arifesinde, Sessizce bahşedeyim zarif içtenliğini seslerin, Sökülsün şeftali rengi iliğin örgüsü de, Ve sağanağını saçayım fokurdayan şehvetin.... Devamını oku
Fehmi Uzal Ustiaşvili: Biz onu daha çok Düzce Gürcü Kültür Derneği ve Gürcü etkinliklerinden tanıyoruz. Ama birazdan göreceğimiz gibi O bir şair ve tam bir aktivist. Gürcü Mutfağından ... Devamını oku
ÖZGÜRLÜK თავისუფლება ÖZGÜRLÜK Benim kutsal resmimdir vatan! Tüm dünyada kutsaldır. Dağı taşı aydınlık Bu yer Tanrı’nın yeridir. Bizim günümüz bugün! Özgürlük! Geleceğimizi yüceltiyor. İki de... Devamını oku
*** Bülbül olmak niyetinde kargalar, Çemkirenler de kükrüyor aslan misali, Gülünç olduğu aşikar, Gülünçtür de vallahi ! Merkebi eşleştiriyorlar ya küheylanla, Ne bileyim, tanıyamazlar mı bir... Devamını oku
Tariel Kharkhelauri (ტარიელ ხარხელაური) *** Bu nasıl irtifa böyle Gökyüzü nasıl da mavi Ve güneş ne kocaman öyle Ne oluyorsa bana Lime lime doğradı acılar beni Ne oluyorsa bana Neden yavaşla... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...